雷州话亲属称谓有哪些规律?
1.关于亲属称谓,英语里不到五十种,普通话里可能两三百种,雷州话里有一百多种,现在的年轻人可能连二十种都记不住,这期来讲雷州话中亲属称谓的一些规律。
2.雷州市城区的雷州话很多时候和湛江其他地区不同,比较喜欢在称谓前加“你”,如你公、你爸、你妈、尼鸡、尼丁、尼庵,但绝大部分可去掉“你”,如万尼爸、万尼妈可说成万爸、万妈,个别不能去掉“你”,如尼南、尼母儿,因单独说“尼南”是妈妈的意思,单独说“母儿”是孩子的意思。
3.在堂亲中加不加“你”都可以,如堂尼兄、堂尼姊、堂姊,但在表亲中一般不能加“你”,如月牙、月季一般不说成月妮牙、月妮季。亲属中比自己小一倍或小两倍的叫“怂”,如兄弟姐妹的孩子、自己的孩子等,这种现象很多语言里都有。
4.有意大利语nipote、泰语、狼壮语long等,同样是“哥”字,读作go表示哥哥、姐夫,读作mue表示孩子或小孩、女孩子等,还有夫、弟、婆、母、祖等也是多音字。
5.父亲的妹妹和老公的妹妹都叫尼姑,父亲弟弟的老婆和老公弟弟的老婆都叫尼婶。
6.为避免逢年过节时尴尬,雷阳音典小程序推出称谓查询功能,操作简单、内容丰富、发音清晰,大家快用起来吧。少林赛车王。
文章版权声明:除非注明,否则均为家艺灵感工坊原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。